The band’s fourth studio affair stands as one of a handful of seminal albums to form the backbone of ’90s “alternative,” as the college rock/modern rock genre came to be known.