Van Zandt’s ability to bring songs to life with just his words, voice and guitar is why, some 20 years after his death, people are still re-examining and enjoying his work.