On ‘Cooking Something,’ the band’s play powers the album as they go beyond the boundaries of what one might expect from funk music given the genre's history.