Abandoning sadness and despair in favor of immortalizing his partner-in-song, Shinoda’s recent tour stop in Atlanta proved to be one of his most memorable performances to date.