Not quite a straightforward hip-hop record but not quite an R&B album, Miller’s posthumous ‘Circles’ encompasses a mix of his own musical interests and what they could’ve morphed into.