‘A Written Testimony’ isn’t the transformative album that so many hip-hop heads had been dreaming about for over decade. But perhaps such expectations were misguided to begin with.