The most striking thing about Country Westerns’ self-titled debut is their crafting of a perfectly balanced mix of pop, grunge, ‘70s punk, and just the right hit of country.