Whereas last year’s acclaimed album ‘Promises’ was all about engaging the mind and eliciting the keenest emotions, “Vocoder” is about something simpler and more primal—the urge to lose yourself in dance.