The expanded digital deluxe reissue of ‘The Colored Section’ includes the original 14 tracks, plus a treasure trove of remixes, rarities, and previously unreleased material.