“The bottom line was that we just wanted to express ourselves,” Andy Chase says of the motivation behind ‘Apartment Life.’ “The freedom to do it just the three of us was really what drove us.”