An immaculate combination of ballads—often wrongfully overlooked—and energetic, danceable up-tempo singles, the trio’s successful sixth studio affair afforded them household name status.