Contemporary hip-hop groups could and should study the Fat Boys’ legacy to learn how to balance making serious music while not taking themselves too seriously.