Ricky Wilson’s important contributions to the B-52’s’ sound are clear on the band’s third studio album, an underrated gem in their catalog that too often gets overlooked.