Driven by its classic and contemporary pop aesthetics, the band’s fourth LP remains a rich, melodic aural feast, a masterwork that struck a cross-generational chord at just the right moment.