The trio’s seventh album is notable because of what it quietly, confidently achieved: a musical recalibration that refined who the Pointer Sisters were and who they were about to become.