The jazz legend’s 1969 album unfurls as a spiritual listening experience, which has provided the author of this tribute peace and solace in the face of life-altering circumstances.