Stephen Malkmus and crew’s second studio album captures the youthful ennui of grunge, while offering a glimpse into the slacker culture to come in the following years.