Charged with recording intermission music for the Grateful Dead’s 50th anniversary concerts in the summer of 2015, the collective transformed these jams into this proper, patiently psychedelic record.