As a film, ‘Menace II Society’ offered a pretty grim view of life in inner city Los Angeles, so it’s fitting that many of the soundtrack’s songs share this borderline nihilism.