With ‘Soul Food,’ it was as if the group sprouted from the dirt floor of their Dungeon Family hangout/studio, emerging as holy street warriors, toughened by the struggle, and ready to do battle.