Complex and ambitious, ‘Spirits Having Flown’ embodies the realized dreams of three brothers who dedicated themselves guilelessly both to their craft and to their millions of fans.