It was a long, winding adventure from a gritty Chicago play to a glitzy Hollywood production, but decades later, ‘Grease’ is still very much the word.