There are many ways in which Dennis Hopper’s film ‘Easy Rider’ still resonates five decades later, not least of which is its music’s enduring influence on the art of curating film soundtracks.