Since their acclaimed debut LP arrived a quarter-century ago, Garbage have cultivated a career worthy of reverence and wholly devoid of the superficial trappings of pop-rock stardom.